Pessoas Invisiveis /// Invisible People

Em meio aos famosos retratados nos últimos anos, encontrei este karateca anônimo. Não faço idéia de quem era, mas fica registrado como "Mr. Kem?" rsrs
Os últimos meses foram recheados de muito, muito trabalho e pouco desenho. Minha sorte é que tenho um estoque de não publicados pra fechar o ano. Se Dezembro deixar, claro...
Lápis 3B em sulfite A5.
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

Among the famous portraits of the last years, I found this anonymous karateka. I have no idea who he was, but let's register him as "Mr. Whyu?" lol
The last months were filled with hard work and little drawing. I'm luck I still have a stock of not published sketches to fill the rest of the year. IfDecember allow, of course...


Pencil 3B in sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]

Nós erámos uma banda... / We used to be a band...

...chamada IRAAAAA! Mas infelizmente, sabe-se lá por quais motivos, não são mais. Uma pena, pois era uma das minhas bandas de cabeceira.
Este desenho do Nazi e do Edgar é velhinho (uns 10 anos atrás), de quando a amizade e a banda ainda existiam, mas foi feito em cima de uma foto mais antiga ainda (como dá pra ver pela cara do Nazi rsrs).
Lápis 3B em sulfite A5 ao som de "Tarde Vazia".
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

...called IRAAAAA! But unfortunately God knows for what reasons are no longer. Too bad, because it was one of my bands bedside.
This drawing of Nazi and Edgar is old (about 10 years ago), when the friendship and the band still existed, but was done over an even older photography (as you can see by Nazi's face LOL).
Pencil 3B in sulfite A5 listening to "Tarde Vazia".
[click in the image to see it larger!]

"Há uma diferença... /"There is a diference

...entre conhecer o caminho e seguir o caminho, Neo".
Ficou fácil assim, né?
Keanu Rives há muitos anos atrás, provavelmente na época de Matrix Reloaded. Com um "traçado" bem estilizado, nada realista...
Lápis 3B em sulfite A5.
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

...between knowing the path and follow the path, Neo".
Easy this time, huh?
Keanu Rives many years ago, probably at the time of Matrix Reloaded shooting.
In a "blocked" drawing style, no longer realistic...
Pencil 3B in sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]

Desfilando... / Parading...

...na passarela dos sketches...
Adivinhe quem?...
Difícil de adivinhar?
Rodrigo Santoro, há uns 10 anos atrás num desfile de moda...
Visual Guerra nas estrelas, não?
Só faltou o sabre de luz rsrs
Lápis 3B em sulfite A5.
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

...on the catwalk of sketches...
Guess who?...
Hard to figure out?
Rodrigo Santoro, about 10 years ago at some fashion show.
Star Wars look, huh?
Maybe a lightsaber would be welcome, wouldn't? lol
Pencil 3B in sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]