31 dezembro 2011

Cada macaco... // Each monkey...

...no seu galho!
O ano acabou, mas os sketches não... Então em janeiro, vou tentar intensificar o ritmo, pra fechar a conta de 2011.
Muito obrigado a todas as visitas, comentários e incentivos o longo dos 20 posts deste ano (o 2o melhor ano do blog).
Este foi um ano que entrou pra minha história tanto pelas alegrias quanto pelas tristezas.
E pra encerrar, um macaco representando os "micos que paguei". Mas bem que poderia ser um sapo (dos muitos "que engoli") rsrs
Lápis 3B em sulfite A5 ao som de Monkey Wrench do Foo Fighters
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

... on its own branch!
The year is over, but the sketches not ... So in January, I will try to push the pace, to pay the 2011 debt.
Thanks a lot to all visitors, comments and the incentives over the 20 posts of the year (the second best year of the blog).
2011 was a year that entered to my history for both, joys and sorrows.
To turn off the lights, one monkey representing the "tamarin I paid". However could well be a frog (from the many "I swallowed") lol
 
Pencil 3B in sulfite A5 listening to Monkey Wrench from the Foo Fighters
[click in the image to see it larger!]

07 outubro 2011

London Tour

Aproveitando o clima Londrino, um desenho das "famosas" cabines telefônicas feito durante a estadia na capital da chuva em 2010.
Atenção para os "Minions" divulgando o filme Meu Malvado Favorito na frente da cabine...
Lápis 3B em sulfite A5 ao som de... chuva. rsrs
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

Enjoying the London's mood, a drawing of a "famous" phone booth done during the stay in the capital of rain in 2010.
Attention to the "Minions" advertising the movie Despicable Me in front of the booth...
Pencil 3B in sulfite A5 listening to... the rain. lol
[click in the image to see it larger!]

30 setembro 2011

Vela ao vento /// Candle in the wind

Nestes tempos de ídolos pré-fabricados e princesas dissecadas, um desenho da "princesa original" feito muito tempo atrás...
Lápis 3B em sulfite A5 ao som de "Candle in the wind".
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

In times like these of pre-made idols and dissected princesses, a drawing of the "original princess" made long time ago...
Pencil 3B in sulfite A5 listening to "Candle in the wind".
[click in the image to see it larger!]

26 agosto 2011

Pessoas Invisiveis /// Invisible People

Em meio aos famosos retratados nos últimos anos, encontrei este karateca anônimo. Não faço idéia de quem era, mas fica registrado como "Mr. Kem?" rsrs
Os últimos meses foram recheados de muito, muito trabalho e pouco desenho. Minha sorte é que tenho um estoque de não publicados pra fechar o ano. Se Dezembro deixar, claro...
Lápis 3B em sulfite A5.
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

Among the famous portraits of the last years, I found this anonymous karateka. I have no idea who he was, but let's register him as "Mr. Whyu?" lol
The last months were filled with hard work and little drawing. I'm luck I still have
a stock of
not published sketches to fill the rest of the year. IfDecember allow, of course...


Pencil 3B in sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]

Nós erámos uma banda... / We used to be a band...

...chamada IRAAAAA! Mas infelizmente, sabe-se lá por quais motivos, não são mais. Uma pena, pois era uma das minhas bandas de cabeceira.
Este desenho do Nazi e do Edgar é velhinho (uns 10 anos atrás), de quando a amizade e a banda ainda existiam, mas foi feito em cima de uma foto mais antiga ainda (como dá pra ver pela cara do Nazi rsrs).
Lápis 3B em sulfite A5 ao som de "Tarde Vazia".
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

...called IRAAAAA! But unfortunately God knows for what reasons are no longer. Too bad, because it was one of my bands bedside.
This drawing of Nazi and Edgar is old (about 10 years ago), when the friendship and the band still existed, but was done over an even older photography (as you can see by Nazi's face LOL).
Pencil 3B in sulfite A5 listening to "Tarde Vazia".
[click in the image to see it larger!]

13 agosto 2011

"Há uma diferença... /"There is a diference

...entre conhecer o caminho e seguir o caminho, Neo".
Ficou fácil assim, né?
Keanu Rives há muitos anos atrás, provavelmente na época de Matrix Reloaded. Com um "traçado" bem estilizado, nada realista...
Lápis 3B em sulfite A5.
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

...between knowing the path and follow the path, Neo".
Easy this time, huh?
Keanu Rives many years ago, probably at the time of Matrix Reloaded shooting.
In a "blocked" drawing style, no longer realistic...
Pencil 3B in sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]

04 agosto 2011

Desfilando... / Parading...

...na passarela dos sketches...
Adivinhe quem?...
Difícil de adivinhar?
Rodrigo Santoro, há uns 10 anos atrás num desfile de moda...
Visual Guerra nas estrelas, não?
Só faltou o sabre de luz rsrs
Lápis 3B em sulfite A5.
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

...on the catwalk of sketches...
Guess who?...
Hard to figure out?
Rodrigo Santoro, about 10 years ago at some fashion show.
Star Wars look, huh?
Maybe a lightsaber would be welcome, wouldn't? lol
Pencil 3B in sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]

30 julho 2011

Pessoas Famosas / Famous people

...são o tema dos próximos posts. Serão sketches e desenhos antigos de "estrelas" de diversas áreas: cinema, esporte, moda, política, música, etc.
Começando com Colin Farrell e Ben Affleck (devidamente fantasiado, pra ter mais expressão rsrs) no filme Demolidor de 2003.
Lápis 3B em sulfite A5.
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

...are the subject of future posts. Old drawings and sketches of "stars" from several areas: cinema, sport, fashion, politics, music, etc.. 
Beginning with Colin Farrell and Ben Affleck (properly dressed, to gain more expression lol) in the film Daredevil 2003.
Pencil 3B in sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]

15 julho 2011

Há 3 meses... / 3 months ago,...


...mencionei a perda de pessoas próximas e queridas.
Creio que já me sinto em condições de falar sobre estes dois exemplos de vida: Mônica e Adriana.
A primeira esteve próxima de mim por pouco tempo (relativamente), mas sempre de forma marcante, inesperada e providencial. Foi sempre abnegação e serviço. Bondade e responsabilidade. Generosidade e doçura. Alegria e animação. Música e esperança. Amor e carinho. Sempre.
A segunda foi tudo isso e muito mais. Foi a minha melhor amiga nos últimos 15 anos... metade da minha vida... Foi minha amiga nas horas em que eu não sabia que tinha amigos, nas horas em que não queria ter amigos, nas horas em que tudo que eu mais precisava era um amigo...
Foi culpido em metade dos meus amores. Foi ombro macio ao fim deles também...
Me contaminou com o vírus do magistério, deu propósito à "matraca" que herdei geneticamente... e me ensinou que até o mais falador pode ficar sem palavras.
Prometeu ser minha madrinha de casamento e há de estar lá no dia e hora marcada, de um jeito ou de outro, pois nunca se atrasava pra um compromisso, a menos que estivesse comigo...
Ambas tinham muito em comum, sendo completamente diferentes.
Católicas. Apostólicas. Romanas. Humildes. Abençoadas.
Serão exemplo de vida pra mim, pra nossos amigos em comum e pra todos que as conheceram e que ainda as conhecerão, pois suas histórias serão contadas de geração em geração, assim como são contadas as histórias de heróis.
Agora que me sinto melhor, começo a preparar uma homenagem, e esses são os primeiros rascunhos... feitos com lapis 3B sobre sulfite A5. 
[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

...I mentioned the loss of people near and dear.
I guess I'm already comfortable to talk about these two examples of life: Monica and Adriana.
The first one has been closed to me for a short time (relatively), but always in a striking, unexpected and providential way. She was always self-sacrifice and service. Kindness and responsibility. Generosity and kindness. Joy and excitement. Music and hope. Love and affection. Always.
The second one was all about that and more. She was my best friend for the last 15 years ... half of my life... She was my friend at times I didn't realize I had friends, at times that I didn't want to have friends and at times when all I needed most was a friend...
She was pleaded guilty in half of my loves. She was soft shoulder in the end of them as well...
Infected me with the virus of teaching, gave purpose to the "rattle" that I genetically inherited... and taught me that even the most talkative person may be wordless.
She promised to be my
wedding's maid of honor and there 'll be at the appointed time and day, one way or another, 'cause she was never late for an appointment, unless she was with me...
They both had much in common, still been completely distinctive.
Catholic. Apostolic. Roman. Humble. Blessed.
Were an example of life for me, for our mutual friends and to everyone who knew and who would know, once their stories will be told from generation to generation, as well as the heroes stories.

Now I feel better about it, I start preparing a tribute, and these are the first drafts ... made with pencil 3B at sulfite A5. 
[click in the image to see it larger!]

Mais uma casinha... /// One more little house...

...que foi pro chão pra virar prédio na megalópole. Preciso acelerar os posts, elas estão sumindo antes de ficarem "famosas". rsrs
Grafite no sulfite A5.

[clique na imagem, para vê-la maior!] 

/////// english version ///////
...that went down to become a building in the megalopolis. Better hurry the posts, they are vanishing before becoming "famous". lol
Pencil at sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]

01 julho 2011

Quick Sketch...


...feitos em 3 minutos (cada) a partir duma imagem aleatória vista na TV. Muito bom pra forçar a memória e a mão a trabalharem mais rápido.
Sulfite A5 e grafite 3B ao som de... ao som da TV, eu acho! rsrs

[clique na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

...made in 3 minutes (each) based on an random TV image. Very good exercise to push the memory and the hand to work harder e quicker.
Pencil at Sulfite A5 listening to... listening to the TV, I guess! lol
[click in the image to see it larger!]

24 junho 2011

Curtindo o embalo... /// Enjoying the rocking...

...já que saímos da temática de sketches, aproveito pra postar uma amostra do meu trabalho como designer (nas horas não vagas rsrs) e que muito em breve estará on line num site novo e atualizado (fique atento ao blog e ao twitter pra não perder).
Este poster/banner/cartaz (1001 utilidades!) foi feito pras comemorações de Pentecostes e Corpus Christis na Paróquia de Santo Emídio - Vila Prudente/SP à partir de umas idéias antigas e de um tutorial que vi na internet. O conceito inicial foi: O Espírito Santo (Espírito de Deus) muitas vezes é representado na forma de uma pomba... Bom, a partir disso decidi não "limitá-Lo" a nossa troposfera e tentei imaginá-Lo numa dimensão mais ampla e cósmica...
Basicamente, o trabalho foi manipulação de fotos de estrelas e constelações temperadas com alguns efeitos especiais, tudo no Photoshop ouvindo meu velho cd Binaural do Pearl Jam, especialmente Light Years.
Se você é um dos que estão se perguntando: "quê? hã? como?"
Calma, calma, no próximos dias os sketches voltam, fiquem traquilos... rsrs

[clique na imagem para vê-la maior]


/// english version  ///

...once we left the theme of sketches, I take to post a sample of my work as a designer (in labor hours lol) and that very soon will be online in a new and updated site (stay tuned to the blog and twitter to not lose).

This poster/banner was made for the celebrations of Pentecost and Corpus Christi at the Parochi of St. Emidio - Vila Prudente/SP from an old concept I had in mind and a tutorial I saw on the web. The initial concept was: The Holy Spirit (Spirit of God) is often represented in the form of a dove... Well, from there I decided not to "limit Him" to our troposphere and tried to imagine Him in a wider and cosmic dimension...
Basically, I manipulated photos of stars and constellations and flavored it with some special effects, all in Photoshop while listening to my old cd Binaural of Pearl Jam, especially Light Years.
If you're one of those who are guessing: "What? Huh? How?"
Easy, easy, in the next few days the sketches are back, stay calm... lol

[click the image to see it larger]

17 junho 2011

A vida é cheia de... /// Life is full of ...

...altos e baixos, não?
Alguns dizem que os tempos de alta e calma servem pra saborearmos o que aprendemos nos tempos de baixa e desordem... Se for proporcional, previsão de tempo bom pelos próximos anos... sendo bem otimista, claro!
Esta arte foge um pouco da temática do blog, mas representa muito bem o clima que o blogueiro está vivendo, por isso acho que vale o registro. E também serve pra quebrar a rotina... rotina...
Arte Digital feita ao som de Legião Urbana, Coldplay e Eddie Vedder.
Agradecimentos a James White pela inspiração.

[clique na imagem para vê-la maior]

/// english version  ///

...ups and downs, right?
Some people say that the times of high and calmness serve to savor what we have learnedin times of low and disorder... If it is proportional, sunny forecast for the next years...being very optimistic, of course!
This escapes a little bit of art topic of blog, but it represents very well the mood that the blogger is living, so I think it's worth the record. And it also serves to break the routine...routine...
Digital Art made at the sound of Legião Urbana,
Coldplay and Eddie Vedder.
Thanks to James White for the inspiration. 

[click the image to see it larger]

Mais uma nave... /// One more nave...

...dessa vez, uma nave espacial... pra viajar pra longe... às estrelas e planetas distantes... à lua... Como o Frejat, talvez...
Desenho feitos no final do ano passado pra uma ilustração do curso da Quanta. Lapis em sulfite A5.
[clique na imagem, para vê-la maior!]


/////// english version ///////

...a spaceship, this time. To travel away... to the stars and distant planets... to the moon... Like Frejat, maybe...
Sketch made ​​at the end of 2010 for my illustration's classes at Quanta. Pencil at sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]

09 junho 2011

Máquina Espaço-Temporal... /// SpaceTime Machine...

...alguém tem alguma pra vender?
Estou muito interessado. Pode ser nova ou usada, baixa kilometragem, qualquer cor. Se for um Deloren, melhor ainda, Doc!

Desenho feitos no final do ano passado pra uma ilustração do curso da Quanta. Lapis em sulfite A5.
[clique na imagem, para vê-la maior!]


/////// english version ///////


...anyone has one to sell? 
I'm very interested. It can be new or used, low mileage, any color. Even better if it's a Deloren model, Doc!
Sketch made ​​at the end of 2010 for my illustration's classes at Quanta. Pencil at sulfite A5.
[click in the image to see it larger!]

02 junho 2011

Acidentes de percurso... /// Mishaps in the way...

...ocorrem com qualquer pessoa, certo? E caminhos acidentados, indicam má escolha?
Desenho feito muitos anos atrás, base pra uma ilustração da faculdade. Lapis em sulfite A4.
[clique na imagem, para vê-la maior!]


/////// english version ///////

... happen to anyone, right? And rugged paths indicate bad choice?  Very old rough to an illustration in the college. Pencil on the sulfite A4.
[click on the image to see it in full size!]

23 maio 2011

Cala a boca, Magda! /// Shut f**k up, Magda!

Mais precisamente: "Cala a boca, Alexandre"!!!... Era a frase mais recorrente nas aulas de desenho na Quanta no começo do ano passado.
Talvez você esteja se pensando: pombas, o sujeito some por meses, não dá explicação nenhuma e já volta falando coisa com coisa na maior cara de pau... O que diacho isso quer dizer? Calma, eu me explico...
Voltei "do limbo" com este desenho, primeiramente porque o encontrei perdido na pasta de imagens que já foram postadas (provavelmente acabou ficando de fora na virada do ano) e depois, porque ele cai como uma luva para explicar o meu recente sumiço do blog.
O Alexandre, do desenho ae do lado, foi um dos alunos do curso de desenho que fiz entre 2009-2010. Era o típico meninão que "só tem tamanho", saca? Cheio de "Estórias" pra contar, vividas ao longo de seus longos 17 anos... acabava sempre sendo "incentivado" a terminar seus "causos" antes da hora, por falta de nexo e embasamento nas mesmas. Uma das mais famosas: o dia em que o pai dele teria feito a mágica de dirigir um Fusca com mais 10 jogadores de basquete dentro... =O
Antes que se ergam os gritos de "bulling" (tão na moda atualmente), na verdade ele estava aprendendo que em boca fechada não entra mosquito...
E eu que sou muito falastrão, também tenho aprendido muito isto recentemente...
Além dos problemas mundanos e da correria para acelerar certos projetos pessoais, vinha produzindo (e escaneando) muitos desenhos novos quando, repentinamente, foi aberta a "Temporada de Perdas", primeiramente com uma uma grande amiga que se foi no começo de Abril, seguida de alguns conhecidos e culminando com uma perda inestimável: a perda da minha paz! Tudo tão rápido e tão violento que... quando a oportunidade pra aparecer por aqui surgiu, eu não estava inspirado... Não entrarei em detalhes agora, pois ainda farei posts específicos no futuro, mas digamos que estive sem palavras por muitos dias e agora estou sem chão, sem ar, sem direção.
Se antes não sabia o que ou porquê escrever, e por isso entre vir aqui e falar besteiras, preferi seguir o conselho que tantas vezes dei ao Alexandre... e acabei me resumindo ao twitter, com seus 140 toques...
Agora, que algumas "fases do pesar" pareciam ter sido vencidas, tudo vem abaixo de novo e não me sinto mais focado pra retomar o ritmo e postar o que vinha preparando.
Espero recuperar o ritmo do mês de janeiro, e fazer jus ao número de visitantes que vem aumentando mês a mês, mesmo sem atualizações constantes. Mas só o tempo dirá que tanta dor e tristeza trarão.
Mas pra quem andou tanto tempo sem palavras, já falei demais e portanto: "Cala a boca Magda!", pra mim... 

PS1: Se alguém estiver interessado, o desenho foi feito com caneta nanquim de ponta brush, ao vivo e sem esboço "de prima" rsrs em papel sulfite A4.

PS2: Cala a boca Magda é um bordão que ficou famoso nos anos 90 através de um programa de televisão muito popular na época chamado "Sai de Baixo". Magda, interpretada pela atriz Marisa Orth, que não era famosa por sua inteligência avantajada, digamos assim, era sempre repreendida por seu marido Caco Antíbes, interpretado por Miguel Falabela, quando falava o que lhe dava na telha (ainda que não fizesse sentido algum). Procure no you tube e você certamente vai encontrar algum vídeo que lhe explique melhor ou que mate sua saudade. =D


/// english version ///


More precisely: "Shut up, Alexandre "!!!... It was the most recurrent phrase in drawing classes at Quanta in the beginning of last year.
Perhaps you're thinking: wtf, he disappears for months, doesn't give any explanation and come back talking all this bullshit... What heck does that mean? Calm down, I'll explain ...
First of all, I'm back "from the limbo" with this drawing 'cause I found it lost in the folder of images that have already been posted (probably ended up outside at the turn of the year) and second, because it fits like a glove to explain my recent disappearance of my blog.
Alexandre, the guy in the drawing up there, was one of the students of the art class that I made last year. He was the typical small kid in a big body, you know? Full of "stories" to tell, lived throughout his loooong 17 years... always ended up being "encouraged" to stop their "tales" before the end, for lack of nexus. One of the most famous: the day that his father would have done the magic of driving a Volkswagen with over 10 basketball players inside ... holly crap!
Well, before someone start screaming "bullying" (so fashionable nowadays), he actually was learning that there are times to speak and there are times to be quiet...
And all these stories comes to me, a very talkative person, who
also have learned a lot of it lately...
Besides the mundane problems and the rush to accelerate certain personal projects, I had been occupied producing (and scanning) many new drawings when suddenly someone opened the "Loss Season" first with a great friend who has gone away in early April, followed by some distant friends and culminating with a priceless lost: the loss of my peace! Everything was so fast and so violent that ... when the opportunity arose to show up here, I was not inspired ... I'm not going into details now, there will be specific posts in the future, but let's say I was speechless for several days and now I'm without ground, without air, without direction...
Before I didn't know why or what to write, so I prefered did not come here and talk shit, I prefered to follow the advice so often given to Alexander ... and I ended up limited to the twitter, with its 140 taps ... Now that some "stages of grief" seemed to have been conquered, everything comes down again and I do not feel focused to post continually as in January.  I hope to pick up the rythm of January back, and do justice to the number of visitors that is increasing every month, even without constant updates. But only time will tell what will come from all these pain and sadness.
Well, for someone who've been without words for so long, I've said too much and so: "Shut up Magda!" to me ...


PS1: If anyone is interested, the drawing was done with ink pen tip brush, live and free sketch "of material" lol on A4 bond paper.
PS2: Shut up, Magda! is a slogan that became famous in the 90's through a
popular TV show called "Sai de Baixo". Magda, a woman not famous for their intelligence, was usually scolded by her husband Caco Antibes, everytime she has spoken whatever came to her mind (make any sense or not). Look out on youtube to find videos which will explains it better.

31 janeiro 2011

Sampa

Pra não deixar o aniversário de nossa cidade passar em branco, um desenho de uma padaria tipicamente paulistana pra fechar o mês.
Creio que seja um dos últimos de 2010 que haviam sobrado.
Grafite 3B em sulfite A5.

[e não esqueça de clicar na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

I coudn't miss the opportunity to celebrate the anniversary of my city, so here you go a typical Bakery of São Paulo before the month ends. I believe it's one of the last ones made in 2010 that has not been posted. Graphite 3B in offset A5
[and don't forget to click on the image to see it full size!]

12 janeiro 2011

O Amor está no ar... //// The love is in the air...

...é o refrão de uma música que marcou o início de minha adolescência. Em meio a tanto Nirvana e Guns and Roses, este hit "chicleteiro" foi regravado para a trilha sonora do filme Vem Dançar Comigo no início dos anos 90 e entrou facilmente no TOP 10 brasileiro. O clip, presença garantida no antigo e saudoso programa "Clip Trip" da TV Gazeta (hoje CNT), impregnava a cabeça de todos os adolescentes e pré adolescentes que se rebelavam curtindo seus clips musicais no últimos volume pouco antes da hora do almoço. E eu, no auge dos meus 13 anos de idade, não era diferente.... Naquela época, a MTV vivia sua "era de ouro" e era privilégio de quem possuía uma boa antena UHF, mas isso é assunto pra outro post. rsrs
Além do rock, os quadrinhos já faziam parte do minha vida. Entre tantos heróis mascarados vestindo a cueca por cima das calças que invadiam as bancas de jornal, as graphic novels "O edifício" e "No coração da Tempestade" de um certo Will Eisner passariam pelo meu radar e turbinariam este "namoro" que já dura há décadas.
Mas, saltemos no tempo para Junho de 2010. Embalado pelo dia dos namorados, acabei fazendo este sketch de dois jovens se beijando próximos a um bebedouro, no que parece ser um escritório.
Não é nenhuma Monalisa, mas a facilidade com que a imagem surgiu em minha mente, o grau de detalhamento... foi fantástico!
O mês passou, e acabei não postando, pois queria guardar pra uma oportunidade romântica. Ficou lá no sketchpad, adormecendo... e tempos depois, consultando o livro Anatomia Expressiva do mestre Will Eisner para algum projeto novo, quando me deparei com um desenho lindo, de um casal se beijando... próximos a um bebedouro... no que parece ser um escritório! Minha criação tinha outro pai! rsrs
Provavelmente ficara na minha memória, pois sempre que posso fico admirando os trabalhos de Eisner. Mas o que me deixou mais assustado, foi o fato de não ter percebido de imediato.
Não era só a idéia, mas lay out, tudo! Não pude deixar de me questionar nos dias seguintes, quanta influência uma imagem pode causar em nossas criações, em nossas vidas!?!
Enfim, resolvi me render e caprichar ainda mais no sketch, que virou um desenho-quase-acabado e o dediquei ao grande Will que em muito contribuiu para minha paixão pelos quadrinhos e pelo design. Não poderia ir além deste estágio, pois deixaria de ser um sketch e portanto não caberia mais neste blog.
Ainda não encontrei o desenho original na net, talvez por ser de um livro relativamente novo. Mas assim que o encontrar, colocarei o link aqui, para que tirem suas conclusões.
Fiz de tudo para que a imagem não se tornasse um clone do "Beijo" de Gustav Klint, e no fim acabei clonando o "Beijo" de Will Eisner...
E se você está pensando que desisti de esperar um momento romântico para postar o desenho, está redondamente enganado, pois no último dia 3 de janeiro (dia em que comecei a escrever este post) completaram-se 5 anos de falecimento do velho Mestre (e meu maior ídolo nos quadrinhos) e no dia 6 completei 5 anos e  meio de namoro. Sem dúvidas duas datas marcantes e que mereciam minha sincera homenagem.
[e não esqueça de clicar na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

... is the chorus of a song that marked the beginning of my adolescence. Between Nirvana and Guns and Roses, this "bubble gum hit"  was re-recorded for the soundtrack of the film Strictly Ballroom in the early 90s and came easily in the TOP 10 Brazilian. The clip, always presented on the old program "Clip Trip" TV Gazeta (today CNT) filled the head of all teens and pre teens who rebelled themselves enjoying their music videos in the last volume shortly before lunchtime. And I, at the top of my 13 years old, was no different .... At that time, MTV was living its "golden age" and was a privilege of those who had a good UHF antenna, but this is subject for another post. lol
Besides rock, the comics were already part of my life. Among the many masked heroes wearing underpants over their pants that invaded the newsstands, the graphic novels "The building"and "To the Heart of the Storm" of a certain Will Eisner would "bip" my radar and boosting a "dating" that lasts decades.
But let's travel to June 2010. Thinking at the Valentine's Day in Brazil, I made this sketch of two youngs kissing each other next to a watering hole in what appears to be an office.
It's no longer a "Gioconda", but the ease with which the image came into my mind, the degree of details ... it was fantastic!
The months passed, and I ended up not posting because I wanted to save it for a romantic opportunity. It stayed there in the sketchpad, sleeping ... and some time later, researching the Eisner book's "Expressive Anatomy" for some new design, I came across a beautiful drawing of a couple kissing ... near a watering hole ... in what looks like an office! My creation had another father! lol
Probably remained in my memory, because whenever I can I'm admiring the work of Eisner. But what scared me most was the fact of not having noted it immediately.
Not only was the idea, but the lay out, everything! I could not avoid questioning myself in the following days, how much influence can cause an image in our creations, in our lives!?!
So I decided to do not take it so seriously and to sketch it even better and turned into an almost-finished-drawing and dedicate it to the great Will that highly contributed to my passion for comics and design. I could not go beyond this stage, because it'll no longer be a sketch anymore and therefore would not fit in this blog's purpose.
I have not found the original illustration on the web, perhaps because it is from a relatively new book. But once I find it, I'll put the link here, so you can draw your own conclusions.
I  tried so hard to not create a clone of "the kiss" by Gustav Klint, and eventually ended up cloning "the kiss" by Will Eisner ...
And if you think I gave up waiting a romantic moment to post the drawing, are sadly mistaken, because on 3rd January (day I started writing this post) were completed five years of the death of old master (and my biggest idol in the comics) and on 6th January I completed 5 ½ years of dating with my girlfriend. Undoubtedly two landmark dates that deserve my heartfelt tribute.
[and don't forget to click on the image to see it full size!]

11 janeiro 2011

Um novo ano, um novo tempo... /// A new year, a new time...

...repleto de possibilidades a frente!
Assim como o estilete (do desenho aí de cima, feito lá atrás em março/2010) divide a folha ao meio por uma linha imaginária, a semana de festas entre o Natal e o Ano Novo dividiu o velho e o novo, o que eram planos e o que deve vir a ser realidade a partir de agora. A fase de planejamento acabou. E não há mais como postergar ou adiar o inevitável. É hora de arregaçar as mangas e praticar tudo o que foi planejado.
Que venha 2011, com muitos desafios e com muito desenhos!

Muito obrigado a todos que visitaram o blog e um abraço especial à todos que comentaram. Afinal, fica muito mais animado postar quando se tem alguma resposta do outro lado. Ainda que seja um eco, rsrs E falando em interação e adiamento, pretendo por em prática uma idéia que tive há muito tempo, mas nunca tive coragem e tempo de fazer. Postagens bilingues!

Uma ótima chance de voltar a praticar outro idioma (no caso, o inglês) e de me comunicar melhor com outros visitantes do blog. Sim, a maioria das visitas são do Brasil e de Portugal, mas outras são dos EUA e mais outras da Europa... (bom, desculpem mas postagens trilingues, só serão possíveis do segundo semestre em diante =D).

Devo encurtar a conversa à princípio, até me adequar, mas com o tempo acharei a quantidade ideal. E isto ainda é um blog de sketches "oras bolas"! ... chiiii, como será que se fala "oras bolas" em inglê oO rsrs

(Ah, podem comentar os erros de inglês também, pois vai chover, principalmente no início rsrs)

[e não esqueça de clicar na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

... full of possibilities ahead!
As the blade cutter (in the drawing above, made in March/2010) divides the paper sheet in a half by an imaginary line, the holiday week between Christmas and the New Year's day split the old from the new, splits what were planes and what must become reality from now on. The planning phase is over. And there's no more reasons to delay or postpone the inevitable. It's time to roll up our sleeves and do everything that was planned.

Bring on 2011, with many challenges and many drawings!


Thank you to everyone who visited the blog and a special hug to the ones that commented. It is much more active to post when you have some response from the other side. Even an echo, lol... And speaking of interaction and delay, I intend to put into practice an idea that I had long ago, but never had the courage and time to do. Bilingual's Posts!

It's a great chance to return to practice another language (here English) and to communicate better with other visitors of the blog. Yes, most visits are from Brazil and Portugal, but others are from the USA and most others are from Europe... (well, sorry but trilingual posts will only be possible in the second half of the year lol = D).


Should I shorten my speeches at first, until I felt myself confortable in another language, but I'll find the ideal "rythm" along the way. And afterall it's a sketches' blog!

(By the way, comments about my
mistakes in this idiom will be very wellcome! lol)

[and don't forget to click on the image to see it full size!]