11 janeiro 2011

Um novo ano, um novo tempo... /// A new year, a new time...

...repleto de possibilidades a frente!
Assim como o estilete (do desenho aí de cima, feito lá atrás em março/2010) divide a folha ao meio por uma linha imaginária, a semana de festas entre o Natal e o Ano Novo dividiu o velho e o novo, o que eram planos e o que deve vir a ser realidade a partir de agora. A fase de planejamento acabou. E não há mais como postergar ou adiar o inevitável. É hora de arregaçar as mangas e praticar tudo o que foi planejado.
Que venha 2011, com muitos desafios e com muito desenhos!

Muito obrigado a todos que visitaram o blog e um abraço especial à todos que comentaram. Afinal, fica muito mais animado postar quando se tem alguma resposta do outro lado. Ainda que seja um eco, rsrs E falando em interação e adiamento, pretendo por em prática uma idéia que tive há muito tempo, mas nunca tive coragem e tempo de fazer. Postagens bilingues!

Uma ótima chance de voltar a praticar outro idioma (no caso, o inglês) e de me comunicar melhor com outros visitantes do blog. Sim, a maioria das visitas são do Brasil e de Portugal, mas outras são dos EUA e mais outras da Europa... (bom, desculpem mas postagens trilingues, só serão possíveis do segundo semestre em diante =D).

Devo encurtar a conversa à princípio, até me adequar, mas com o tempo acharei a quantidade ideal. E isto ainda é um blog de sketches "oras bolas"! ... chiiii, como será que se fala "oras bolas" em inglê oO rsrs

(Ah, podem comentar os erros de inglês também, pois vai chover, principalmente no início rsrs)

[e não esqueça de clicar na imagem, para vê-la maior!]

/////// english version ///////

... full of possibilities ahead!
As the blade cutter (in the drawing above, made in March/2010) divides the paper sheet in a half by an imaginary line, the holiday week between Christmas and the New Year's day split the old from the new, splits what were planes and what must become reality from now on. The planning phase is over. And there's no more reasons to delay or postpone the inevitable. It's time to roll up our sleeves and do everything that was planned.

Bring on 2011, with many challenges and many drawings!


Thank you to everyone who visited the blog and a special hug to the ones that commented. It is much more active to post when you have some response from the other side. Even an echo, lol... And speaking of interaction and delay, I intend to put into practice an idea that I had long ago, but never had the courage and time to do. Bilingual's Posts!

It's a great chance to return to practice another language (here English) and to communicate better with other visitors of the blog. Yes, most visits are from Brazil and Portugal, but others are from the USA and most others are from Europe... (well, sorry but trilingual posts will only be possible in the second half of the year lol = D).


Should I shorten my speeches at first, until I felt myself confortable in another language, but I'll find the ideal "rythm" along the way. And afterall it's a sketches' blog!

(By the way, comments about my
mistakes in this idiom will be very wellcome! lol)

[and don't forget to click on the image to see it full size!]

Nenhum comentário: